معلومات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية.
01النطاق والمتحكم في البيانات
توضّح هذه الصفحة كيف تطبّق شركة Statistical Inference Limited اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومتطلبات حماية البيانات ذات الصلة عند تقديم خدماتنا للأشخاص في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وهي مكمِّلة لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
تُعدّ شركة Statistical Inference Limited المتحكم في البيانات الشخصية الموضَّحة هنا، ما لم ينصّ عقد على أننا نعمل بصفتنا معالجًا للبيانات نيابةً عن أحد العملاء.
02البيانات التي نعالجها
بحسب الخدمة التي تستخدمها، قد نعالج بيانات الحساب وبيانات التواصل، وسجلات الاشتراك، ومراسلات الدعم، وسجلات الأمان والاتصال، وإعدادات المنتج، وأحداث الاستخدام، والمحتوى أو النطاقات التي تقدّمها عن قصد لتحليلها.
تُبقي إضافة المتصفح ميزتَي معلومات النطاقات وتحليل محتوى الصفحات معطَّلتين إلى أن تتخذ الخيار المعنيّ. وترد تفاصيل إضافية عن بيانات الإضافة وتخزينها والاحتفاظ بها في البند 16 من سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
03الأغراض والأسس القانونية
نستند إلى الأسس القانونية التالية بحسب السياق:
- العقد: إنشاء الحساب والحفاظ عليه، وتقديم التحليل المطلوب، وإدارة الاشتراكات، وتقديم الدعم للعملاء.
- الموافقة: ملفات تعريف الارتباط الاختيارية ضمن فئتي التحليلات والتسويق، والتسويق المباشر حيثما تكون الموافقة مطلوبة، والمعالجة التي تجريها إضافة المتصفح والمعروضة على أنها اختيارية.
- المصالح المشروعة: تأمين الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام، وقياس الموثوقية بالاعتماد على سجلات تشغيلية لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط، والرد على الاستفسارات التجارية، وتحسين الميزات المطلوبة، وذلك حيثما لا تتغلب حقوقك على تلك المصالح.
- الالتزام القانوني: المتطلبات الضريبية والمحاسبية والتنظيمية ومتطلبات إنفاذ القانون، وغيرها من المتطلبات الملزِمة التي تسري علينا.
وحيثما نستند إلى المصالح المشروعة، فإننا نقيّم الغرض ومدى الضرورة والأثر المحتمل على الأفراد قبل المضي قدمًا.
04مقدّمو الخدمات والجهات المتلقية
لا نشارك البيانات الشخصية إلا عند الضرورة، وذلك مع مقدّمي خدمات الاستضافة وقواعد البيانات والمصادقة والدفع والأمان والدعم والتحليلات وتحليل المحتوى، أو مع المستشارين المهنيين والسلطات العامة حيثما يقتضي القانون ذلك. ولا يجوز لمقدّمي الخدمات معالجة البيانات إلا لغرض الخدمة المتفق عليها، ووفقًا لالتزامات تعاقدية وأمنية مناسبة.
نحن لا نبيع البيانات الشخصية. ولا تُحمَّل تقنيات التحليلات والتسويق الاختيارية على موقعنا الإلكتروني العام ما لم توافق على الفئة المعنية.
05النقل الدولي للبيانات
تعمل شركة Statistical Inference Limited انطلاقًا من هونغ كونغ، وتستعين بمقدّمي خدمات في دول متعددة. وقد ينطوي ذلك على نقل البيانات الشخصية دوليًا إلى خارج الدولة التي جُمعت فيها.
وحيثما يقتضي قانون حماية البيانات ذلك، نعتمد على قرار كفاية معمول به أو على ضمانات تعاقدية وتنظيمية مصمَّمة لحماية البيانات المنقولة. ويمكنك التواصل معنا للحصول على معلومات عن الضمانات المتعلقة ببياناتك.
06الاحتفاظ بالبيانات
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، بما في ذلك المتطلبات القانونية والمحاسبية والأمنية والمتطلبات المتعلقة بالنزاعات المعمول بها. وتتوقف مدة الاحتفاظ على نوع السجل والخدمة المستخدمة.
- يُحتفظ بسجلات الحساب والعقد طوال مدة نشاط الحساب، وبعد ذلك بالقدر المطلوب.
- يُحتفظ بسجلات الأمان ومنع إساءة الاستخدام لفترة تشغيلية محدودة.
- تنتهي صلاحية مهام تحليل الصفحات المؤقتة الخاصة بالإضافة في موعد أقصاه 30 دقيقة من إنشائها.
- تنتهي تلقائيًا بعد 40 دقيقة صلاحية بيانات الربط الخاصة بين النص المصدر وترجمته الإنجليزية، وبيانات ربط الاقتباسات المتحقَّق منها.
- تنتهي تلقائيًا بعد 30 يومًا صلاحية سجلات تدقيق API الخاصة بالإضافة، بما في ذلك نص التحليل المُرسَل المحفوظ في حقل تدقيق منفصل.
- تظل تفضيلات ملفات تعريف الارتباط على الموقع الإلكتروني قائمة إلى أن تُستبدل أو تُمسح أو تفقد صلاحيتها بصدور إصدار جديد من الموافقة.
نحذف البيانات أو نجعلها مجهولة الهوية عند انتهاء مدة الاحتفاظ المعمول بها.
07حقوقك
مع مراعاة الشروط والاستثناءات المعمول بها، قد تتمتع بما يلي:
- حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؛
- حق تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
- حق المحو؛
- حق تقييد المعالجة؛
- حق نقل البيانات؛
- حق الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة أو على التسويق المباشر؛
- حق سحب الموافقة في أي وقت، دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها؛
- وحق تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة.
08تقديم الطلبات
أرسل طلب ممارسة الحقوق عبر صفحة التواصل أو إلى [email protected]. وصِف في طلبك الحساب أو الخدمة أو البيانات المعنية. وقد نطلب المعلومات اللازمة لتأكيد هويتك وحماية البيانات من الإفصاح غير المصرَّح به.
نسعى إلى الرد دون تأخير غير مبرر، وعادةً في غضون شهر واحد. وإذا كان الطلب معقدًا أو كانت الطلبات كثيرة، فقد يجيز القانون المعمول به تمديد هذه المهلة، وفي هذه الحالة سنوضّح لك سبب التأخير. ويمكنك أيضًا التواصل مع السلطة الرقابية في دولة المنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تقيم أو تعمل فيها، أو التي تعتقد أن انتهاكًا قد وقع فيها.
09خيارات ملفات تعريف الارتباط وإضافة المتصفح
يدعم التخزين الضروري للموقع الإلكتروني الأمان ويحفظ اختيارك بشأن الخصوصية. أما فئتا التحليلات والتسويق فاختياريتان، ويُتحكَّم في كل منهما على حدة من خلال «إعدادات ملفات تعريف الارتباط». ولا يمنع رفضهما الوصول إلى الموقع الإلكتروني.
توفّر إضافة المتصفح عناصر تحكم منفصلة لميزتَي معلومات النطاقات وتحليل محتوى الصفحات. ويؤدي سحب أي من هذين الخيارين إلى إيقاف عمليات الإرسال المستقبلية الخاصة بتلك الميزة، ومسح بيانات الإضافة المحلية ذات الصلة، على النحو الموضَّح في سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
10اتخاذ القرارات الآلية
لا نستخدم البيانات الشخصية لاتخاذ قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتُرتّب على الأفراد آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة لها في الأهمية. أما ترتيبات المحتوى وإشارات الناشرين فهي مخرجات بحثية يطلبها المستخدمون، وليست قرارات بشأن الحقوق القانونية لأي فرد.
11الأمان والتعديلات والتواصل
نطبّق تدابير فنية وتنظيمية تتناسب مع طبيعة المعالجة. ولا تخلو أي خدمة عبر الإنترنت من المخاطر، ولذلك نراجع الضوابط ونقيّد الوصول وفقًا للدور الوظيفي والحاجة التشغيلية.
قد نحدّث هذه الصفحة عند تغيّر خدماتنا أو التزاماتنا القانونية. وسيُشار إلى التعديلات الجوهرية بتاريخ تحديث جديد. ويمكن إرسال الأسئلة عبر صفحة التواصل.
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong