GDPR に関する情報
本ページは便宜上提供する翻訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
01適用範囲および管理者
本ページは、Statistical Inference Limited(以下「当社」といいます)のサービスが欧州経済領域(EEA)に所在する個人に提供される場合に、当社が GDPR(EU一般データ保護規則)および関連するデータ保護要件をどのように適用しているかを説明するものです。本ページは、当社のプライバシーおよび Cookie ポリシーを補足するものです。
Statistical Inference Limited は、当社が顧客に代わって処理者として行動する旨が契約に定められている場合を除き、本ページに記載する個人データの管理者です。
02当社が処理するデータ
当社は、お客様(以下「利用者」といいます)が利用するサービスに応じて、アカウント情報および連絡先情報、サブスクリプションの記録、サポートに関するやり取り、セキュリティおよび接続に関する記録、製品の設定、利用イベント、ならびに利用者が分析のために意図的に送信したコンテンツまたはドメインを処理することがあります。
ブラウザ拡張機能は、利用者が該当する選択を行うまで、ドメインインテリジェンス機能およびページ内容の分析機能をオフにしています。拡張機能のデータ、その保管および保存期間の詳細は、プライバシーおよび Cookie ポリシーの第16条に記載しています。
03処理の目的および法的根拠
当社は、状況に応じて、次の法的根拠に依拠します。
- 契約:アカウントの作成および維持、要求された分析の提供、サブスクリプションの管理、ならびにカスタマーサポートの提供。
- 同意:オプションの分析 Cookie およびマーケティング Cookie、同意が必要とされる場合のダイレクトマーケティング、ならびにオプションとして提示されるブラウザ拡張機能による処理。
- 正当な利益:サービスの安全確保、不正利用の防止、Cookie を使用しない運用記録による信頼性の測定、ビジネス上の問合せへの対応、および要求された機能の改善。ただし、利用者の権利が当該利益に優先する場合を除きます。
- 法的義務:当社に適用される税務、会計、規制、法執行その他の拘束力のある要件。
当社は、正当な利益に依拠する場合には、処理を行う前に、その目的、必要性および個人に及ぼし得る影響を評価します。
04サービスプロバイダーおよび受領者
当社は、必要な場合に限り、ホスティング、データベース、認証、決済、セキュリティ、サポート、分析およびコンテンツ分析の各プロバイダーと、または法令により求められる場合には専門アドバイザーおよび公的機関と、個人データを共有します。プロバイダーは、合意されたサービスのためにのみ、かつ適切な契約上およびセキュリティ上の義務に基づいてのみ、データを処理することができます。
当社は、個人データを販売しません。オプションの分析およびマーケティングの技術は、利用者が該当するカテゴリに同意しない限り、当社の公開ウェブサイトで読み込まれることはありません。
05国際移転
Statistical Inference Limited は、香港を拠点として事業を行い、複数の国のサービスプロバイダーを利用しています。このため、個人データが、それが収集された国の外に国際移転される場合があります。
データ保護法により求められる場合、当社は、適用される十分性認定、または移転されるデータを保護することを目的とした契約上および組織上の保護措置を利用します。利用者は、自己のデータに関連する保護措置についての情報を得るため、当社に問い合わせることができます。
06保存期間
当社は、適用される法律上、会計上、紛争対応上およびセキュリティ上の要件を含め、個人データが収集された目的のために必要な期間に限り、個人データを保存します。保存期間は、記録の種類および利用されたサービスによって異なります。
- アカウントおよび契約に関する記録は、アカウントが有効である間保存され、その後も必要とされる期間保存されます。
- セキュリティおよび不正利用防止のための記録は、運用上の限られた期間保存されます。
- 拡張機能の一時的なページ分析ジョブは、作成から遅くとも30分後に期限切れとなります。
- 非公開の原文・英語訳の対応付けおよび検証済みの引用の対応付けは、40分後に自動的に期限切れとなります。
- 拡張機能 API の監査記録(別個の監査フィールドに保存される、送信された分析用テキストを含みます)は、30日後に自動的に期限切れとなります。
- ウェブサイトにおける Cookie の設定内容は、変更され、消去され、または新しいバージョンの同意によって無効となるまで保持されます。
当社は、適用される保存期間が終了した時点で、データを削除または匿名化します。
07利用者の権利
適用される条件および例外に従い、利用者は、次の権利を有する場合があります。
- 自己の個人データへのアクセス権
- 不正確または不完全なデータの訂正権
- 消去権
- 処理の制限を求める権利
- データポータビリティの権利
- 正当な利益に基づく処理またはダイレクトマーケティングに対して異議を述べる権利
- 撤回前に行われた適法な処理に影響を及ぼすことなく、いつでも同意を撤回する権利
- 管轄権を有する監督機関に苦情を申し立てる権利
08請求の方法
権利行使の請求は、お問い合わせページから、または [email protected] 宛てにお送りください。その際、対象となるアカウント、サービスまたはデータを記載してください。当社は、利用者の本人確認を行い、データを不正な開示から保護するために必要な情報の提供を求めることがあります。
当社は、不当な遅滞なく、通常1か月以内に回答するよう努めます。請求が複雑な場合または多数にのぼる場合、適用法令により期間の延長が認められることがあり、その場合には、当社は遅延について説明します。また、利用者は、自己が居住し、もしくは就労する EEA 加盟国、または侵害が発生したと考える EEA 加盟国の監督機関に連絡することもできます。
09Cookie およびブラウザ拡張機能に関する選択
ウェブサイトの必須のストレージは、セキュリティを支え、利用者のプライバシーに関する選択を記憶します。分析およびマーケティングはオプションであり、Cookie 設定から個別に管理されます。これらを拒否しても、ウェブサイトへのアクセスが妨げられることはありません。
ブラウザ拡張機能には、ドメインインテリジェンスとページ内容の分析について、それぞれ個別の設定が用意されています。いずれかの選択を取り消すと、プライバシーおよび Cookie ポリシーに記載のとおり、当該機能に関する以後の送信が停止され、関連する拡張機能のローカルデータが消去されます。
10自動化された意思決定
当社は、個人に対して法的効果またはこれと同様の重大な影響を及ぼす、専ら自動化された処理に基づく意思決定のために個人データを使用することはありません。コンテンツのランキングおよびパブリッシャーのシグナルは、利用者が要求したリサーチの成果物であり、個人の法的権利に関する決定ではありません。
11セキュリティ、変更およびお問い合わせ
当社は、処理の性質に応じた適切な技術的および組織的措置を講じています。リスクのないインターネットサービスは存在しないため、当社は、管理策を見直し、役割および業務上の必要性に応じてアクセスを制限しています。
当社は、当社のサービスまたは法的義務に変更があった場合、本ページを更新することがあります。重要な変更は、更新日を改めることにより明示します。ご質問は、お問い合わせページからお送りください。
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong