返金ポリシー
本ページは便宜上提供する翻訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
01はじめにおよび適用範囲
1.1 本返金ポリシー(以下「本ポリシー」といいます)は、Statistical Inference Limited(以下「当社」といいます)が運営する d2tr.com(以下「本プラットフォーム」といいます)を通じて購入されたサブスクリプションその他の有料の本サービスについて、返金が行われ得る場合を説明するものです。本ポリシーは、当社の利用規約の一部を構成し、参照により利用規約に組み込まれます。本ポリシーで使用され、本ポリシーにおいて定義されていない定義語は、利用規約において定められた意味を有します。
1.2 本ポリシーは、本プラットフォームを利用し、当社の利用規約に基づき本サービスを購入するお客様(以下「利用者」といいます)にのみ適用されます。本ポリシーは、当社との間で締結した個別の契約に基づき本サービスを利用するお客様、または当社の請求書に基づき当社に直接支払を行うお客様には適用されません。これらのお客様に対する返金は、専ら該当する個別の契約によって規律されます。
1.3 返金に関して本ポリシーと利用規約との間に抵触がある場合は、本ポリシーが優先するものとします。
02事業者のお客様に限定
本プラットフォームおよび本サービスは、専ら事業者に対し、その事業、営業、技能または職業の遂行における利用のために提供されるものであり、消費者に対しては提供されません(利用規約第1.4項)。利用者は、購入を行うことにより、事業目的のために行動していることを確認するものとします。したがって、適用法令が消費者に対してのみ認める撤回権、解除権または返金を受ける権利は、利用者による購入には適用されません。
03記録上の販売者(Merchant of Record)
当社の注文手続は、当社のオンライン再販事業者である Paddle.com が行います。Paddle.com は、当社のすべての注文に係る記録上の販売者です。Paddle が、顧客サービスに関するすべての問合せに対応し、返品を取り扱います。
04返金
4.1 利用者は、取引日から暦日で14日以内に返金を申請することができます。当社は、本サービスの性質、申請の理由、本サービスへのアクセスまたは本サービスの利用の程度、および本ポリシーの定めを考慮して、各申請を個別に審査し、返金の全額を承認し、その一部を承認し、またはこれを拒否することができます。この期間内に申請を提出したことをもって、返金が保証されるものではありません。当社の裁量により行われた返金は、類似の申請に対するものを含め、将来において返金を行う義務を生じさせるものではありません。
4.2 本サービスが、その評価のために合理的に必要な範囲を超えて利用された場合、第4.1項に基づく返金は行われません。評価の範囲を超える利用には、該当する請求期間中における次のいずれかが含まれますが、これらに限りません。(a)利用者のプランに含まれるクレジットその他の利用枠の5%を超える利用、(b)本サービスによって生成されたデータ、レポートまたは分析結果のエクスポートまたはダウンロード、(c)API、Webhook その他の連携機能を介した本サービスの利用。返金が承認された場合でも、その金額は、使用されたクレジットまたは利用枠に比例して減額されることがあります。
4.3 重複した請求または誤った請求については、返金が行われます。
4.4 適用法令により、契約によって排除または制限することのできない撤回権または返金を受ける権利が認められる場合には、当該権利が適用されます。
4.5 本条に定める場合を除き、支払済みの金額は返金されません。これには、請求期間のうち未使用の部分、未使用のクレジットもしくは利用枠、本サービスの不使用、または請求期間の終了前におけるサブスクリプションの解約もしくは終了に係る支払が含まれます。
4.6 詐欺、返金制度の濫用、チャージバックの濫用その他の作為的な行為の証拠がある場合、返金は行われません。
4.7 利用者が返金を受けた場合、該当する本サービスへの利用者のアクセスは終了します。
05技術上の欠陥
継続的な技術上の問題、または説明どおりに本サービスにアクセスすることを妨げる重大な欠陥が生じた場合は、当社が問題を解決できるよう、問題の詳細を添えて当社のサポートチーム(第10条)にご連絡ください。当社が解決していない重大な技術上の欠陥の証拠がある場合は、適用法令に従って返金が行われます。
06サブスクリプションおよび解約
利用者は、本プラットフォームのアカウント設定から、いつでもサブスクリプションを解約することができます。解約は、現在の請求期間の終了時に効力を生じ、それ以降の支払が徴収されることはなくなります。利用者は、当該請求期間の終了時まで、本サービスを引き続き利用することができます。解約のみによって、すでに行われた支払が取り消され、または返金されるものではありません。年単位のサブスクリプションは、12か月を1つの請求期間とします。
07クレジットおよび従量制の料金
プランに含まれるクレジットその他の利用枠は、利用量を計測するための単位にすぎません。これらは、請求期間の開始時に付与され、当該請求期間中にのみ使用でき、当該請求期間の終了時に失効し、繰り越されず、返金の対象となりません。ただし、第4条に基づき返金が行われる場合は、この限りではありません。
08返金の申請または解約の方法
利用者は、次のいずれかの方法により、返金の申請またはサブスクリプションの解約を行うことができます。
(a)取引確認メールに記載された「Manage subscription」(サブスクリプションを管理)または「Manage transaction」(取引を管理)のリンクを使用する
(b)領収書に記載されたサポートリンクから、またはアカウントの請求ページ内から申請を送信する
(c)paddle.net にアクセスし、「Request refund」(返金をリクエスト)を選択する
(d)当社のサポートチーム(第10条)に連絡する
返金が承認された場合、返金は、可能な限り元の支払方法に対して、承認から14日以内に処理されます。実際の資金の受領は、利用者の銀行または決済サービス事業者に左右される場合があります。
09チャージバックおよび支払に関する異議申立て
利用者の銀行、カード発行会社または決済サービス事業者に対してチャージバックまたは異議の申立てを行う前に、当社に連絡することをお勧めします。利用者がチャージバックまたは支払の取消しを開始した場合、その件の審査中は、本サービスへのアクセスが停止されることがあります。当社は、チャージバックまたは異議の申立てを受けた場合、取引の詳細、利用者による本サービスの利用の記録、および利用者による利用規約および本ポリシーへの同意の記録を、決済サービス事業者に提供することがあります。
10お問い合わせ
Office Room Number 68, 7/F, Woon Lee Commercial Building,
7 Austin Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
11本ポリシーの変更
当社は、本ポリシーを随時更新することがあります。各取引には、当該取引の時点で有効な版の本ポリシーが適用されます。サブスクリプションの更新は、その都度、別個の取引となります。
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong