Politica di rimborso
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze con la versione in inglese, prevale la versione in inglese.
01Introduzione e ambito di applicazione
1.1 La presente Politica di rimborso spiega in quali casi può essere emesso un rimborso per un Abbonamento o per altri Servizi a pagamento acquistati tramite d2tr.com (la “Piattaforma”), gestita da Statistical Inference Limited (“noi”, “ci” o “nostro”). Essa costituisce parte integrante dei nostri Termini di utilizzo, nei quali è incorporata mediante rinvio. I termini con l’iniziale maiuscola utilizzati ma non definiti nel presente documento hanno il significato loro attribuito nei Termini di utilizzo.
1.2 La presente Politica si applica esclusivamente ai clienti che utilizzano la Piattaforma e acquistano i Servizi ai sensi dei nostri Termini di utilizzo. Non si applica ai clienti che utilizzano i Servizi in base a un accordo individuale sottoscritto con noi o che pagano direttamente una nostra fattura; i rimborsi a tali clienti sono disciplinati esclusivamente dal relativo accordo individuale.
1.3 In caso di conflitto tra la presente Politica di rimborso e i Termini di utilizzo in materia di rimborsi, prevale la presente Politica di rimborso.
02Solo clienti professionali
La Piattaforma e i Servizi sono offerti esclusivamente a imprese, per un utilizzo nell’ambito della loro attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale, e non sono offerti ai consumatori (Termini di utilizzo, sezione 1.4). Effettuando un acquisto, confermi di agire per finalità professionali. Pertanto, i diritti di recesso, di disdetta o di rimborso che la legge applicabile riconosce esclusivamente ai consumatori non si applicano al tuo acquisto.
03Venditore ufficiale (Merchant of Record)
La nostra procedura d’ordine è gestita dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il venditore ufficiale (Merchant of Record) di tutti i nostri ordini. Paddle si occupa di tutte le richieste di assistenza clienti e gestisce i resi.
04Rimborsi
4.1 Puoi richiedere un rimborso entro quattordici (14) giorni di calendario dalla data della transazione. Esaminiamo ciascuna richiesta caso per caso, tenendo conto della natura dei Servizi, del motivo della richiesta, della misura in cui si è avuto accesso ai Servizi o questi sono stati utilizzati e delle presenti condizioni, e possiamo approvare il rimborso integralmente, approvarlo in parte o rifiutarlo. La presentazione di una richiesta entro tale termine non garantisce un rimborso. Un rimborso discrezionale non crea alcun obbligo di emettere rimborsi in futuro, anche per richieste analoghe.
4.2 Non sarà emesso alcun rimborso ai sensi della sezione 4.1 qualora i Servizi siano stati utilizzati oltre quanto ragionevolmente necessario per valutarli. L’utilizzo che va oltre la valutazione comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, uno qualsiasi dei seguenti casi durante il Periodo di fatturazione di riferimento: (a) l’utilizzo di oltre il cinque per cento (5%) dei crediti o delle altre dotazioni di utilizzo inclusi nel tuo piano; (b) l’esportazione o il download di dati, report o Analisi generati dai Servizi; oppure (c) l’utilizzo dei Servizi tramite l’API, webhook o altre integrazioni. Se un rimborso viene approvato, il suo importo può essere ridotto in proporzione ai crediti o alle dotazioni utilizzati.
4.3 Gli addebiti duplicati o errati saranno rimborsati.
4.4 Qualora la legge applicabile riconosca un diritto di recesso o di rimborso che non può essere escluso o limitato contrattualmente, tale diritto si applica.
4.5 Salvo quanto previsto nella presente sezione, gli importi pagati non sono rimborsati. Ciò comprende i pagamenti relativi a qualsiasi parte non utilizzata di un Periodo di fatturazione, a crediti o dotazioni non utilizzati, al mancato utilizzo dei Servizi o alla disdetta o cessazione di un Abbonamento prima della fine del Periodo di fatturazione.
4.6 Non saranno emessi rimborsi qualora vi siano prove di frode, di abuso dei rimborsi, di abuso dei chargeback o di altri comportamenti manipolatori.
4.7 Se ricevi un rimborso, il tuo accesso ai relativi Servizi cesserà.
05Difetti tecnici
Se riscontri un problema tecnico persistente o un difetto rilevante che ti impedisce di accedere ai Servizi come descritti, contatta il nostro team di assistenza (sezione 10) fornendo i dettagli del problema, affinché possiamo risolverlo. Qualora vi siano prove di un difetto tecnico rilevante che non abbiamo risolto, verrà emesso un rimborso in conformità con la legge applicabile.
06Abbonamenti e disdetta
Puoi disdire un Abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account sulla Piattaforma. La disdetta ha effetto alla fine del tuo Periodo di fatturazione in corso e impedisce che vengano riscossi ulteriori pagamenti. Puoi continuare a utilizzare i Servizi fino alla fine di tale Periodo di fatturazione. La disdetta non comporta di per sé lo storno o il rimborso di alcun pagamento già effettuato. Un Abbonamento annuale costituisce un unico Periodo di fatturazione di dodici (12) mesi.
07Crediti e addebiti basati sull’utilizzo
I crediti e le altre dotazioni di utilizzo inclusi in un piano sono unicamente contatori di utilizzo. Vengono assegnati all’inizio del Periodo di fatturazione, sono utilizzabili solo durante tale Periodo di fatturazione, scadono al suo termine, non sono riportabili e non sono rimborsabili, salvo il caso in cui venga emesso un rimborso ai sensi della sezione 04.
08Come richiedere un rimborso o disdire
Per richiedere un rimborso o disdire un Abbonamento, puoi:
(a) utilizzare il link “Manage subscription” (gestisci abbonamento) o “Manage transaction” (gestisci transazione) presente nell’e-mail di conferma della tua transazione;
(b) inviare una richiesta tramite il link all’assistenza presente nella tua ricevuta o nella pagina di fatturazione del tuo account;
(c) visitare paddle.net e selezionare “Request refund” (richiedi rimborso); oppure
(d) contattare il nostro team di assistenza (sezione 10).
Se un rimborso viene approvato, sarà elaborato sul metodo di pagamento originale, ove possibile, entro quattordici (14) giorni dall’approvazione. L’effettivo accredito dei fondi può dipendere dalla tua banca o dal tuo fornitore di servizi di pagamento.
09Chargeback e contestazioni dei pagamenti
Ti invitiamo a contattarci prima di avviare un chargeback o una contestazione presso la tua banca, l’emittente della tua carta o il tuo fornitore di servizi di pagamento. Se avvii un chargeback o uno storno del pagamento, l’accesso ai Servizi può essere sospeso durante l’esame della questione. Al ricevimento di un chargeback o di una contestazione, possiamo fornire al fornitore di servizi di pagamento i dettagli della transazione, i registri del tuo utilizzo dei Servizi e la tua accettazione dei Termini di utilizzo e della presente Politica.
10Contatti
Office Room Number 68, 7/F, Woon Lee Commercial Building,
7 Austin Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
11Modifiche alla presente Politica
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Politica. La versione in vigore al momento di una transazione disciplina tale transazione. Ciascun rinnovo di un Abbonamento costituisce una transazione distinta.
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong