Política de reembolso
Esta página é uma tradução fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
01Introdução e escopo
1.1 Esta Política de Reembolso explica quando pode ser efetuado o reembolso de uma Assinatura ou de outros Serviços pagos adquiridos por meio do site d2tr.com (a “Plataforma”), operado pela Statistical Inference Limited (“nós”, “nos” ou “nosso”). Esta Política de Reembolso integra nossos Termos de Uso e é incorporada a eles por referência. Os termos iniciados por letra maiúscula que forem utilizados, mas não definidos nesta Política, têm o significado que lhes é atribuído nos Termos de Uso.
1.2 Esta Política aplica-se somente aos clientes que utilizam a Plataforma e adquirem os Serviços de acordo com nossos Termos de Uso. Ela não se aplica aos clientes que utilizam os Serviços com base em um contrato individual firmado conosco ou que pagam diretamente a nossa fatura; os reembolsos para esses clientes são regidos exclusivamente pelo respectivo contrato individual.
1.3 Em caso de conflito entre esta Política de Reembolso e os Termos de Uso no que se refere a reembolsos, prevalecerá esta Política de Reembolso.
02Somente para clientes empresariais
A Plataforma e os Serviços são oferecidos exclusivamente a empresas, para uso no exercício de seu comércio, negócio, ofício ou profissão, e não são oferecidos a consumidores (Termos de Uso, Seção 1.4). Ao efetuar uma compra, você confirma que está agindo para fins empresariais. Portanto, os direitos de arrependimento, de cancelamento ou de reembolso que a legislação aplicável concede somente a consumidores não se aplicam à sua compra.
03Vendedor oficial (Merchant of Record)
Nosso processo de pedido é conduzido por nosso revendedor on-line, a Paddle.com. A Paddle.com é o vendedor oficial (Merchant of Record) de todos os nossos pedidos. A Paddle responde a todas as solicitações de atendimento ao cliente e processa as devoluções.
04Reembolsos
4.1 Você pode solicitar um reembolso no prazo de quatorze (14) dias corridos a contar da data da transação. Analisamos cada solicitação caso a caso, levando em consideração a natureza dos Serviços, o motivo da solicitação, a medida em que os Serviços foram acessados ou utilizados e estes termos, e podemos aprovar o reembolso integralmente, aprová-lo parcialmente ou recusá-lo. O envio de uma solicitação dentro desse prazo não garante o reembolso. Um reembolso discricionário não cria a obrigação de efetuar reembolsos no futuro, inclusive em relação a solicitações semelhantes.
4.2 Não será efetuado reembolso nos termos da Seção 4.1 quando os Serviços tiverem sido utilizados além do razoavelmente necessário para avaliá-los. O uso além da avaliação inclui, sem limitação, qualquer uma das seguintes hipóteses durante o Período de Cobrança pertinente: (a) o uso de mais de cinco por cento (5%) dos créditos ou de outras cotas de uso incluídos no seu plano; (b) a exportação ou o download de dados, relatórios ou Análises gerados pelos Serviços; ou (c) o uso dos Serviços por meio da API, de webhooks ou de outras integrações. Quando um reembolso for aprovado, ele poderá ser reduzido proporcionalmente aos créditos ou às cotas utilizados.
4.3 As cobranças em duplicidade ou errôneas serão reembolsadas.
4.4 Quando a legislação aplicável conceder um direito de arrependimento ou de reembolso que não possa ser excluído nem limitado por contrato, esse direito será aplicável.
4.5 Salvo conforme previsto nesta seção, os valores pagos não são reembolsados. Isso inclui os pagamentos relativos a qualquer parte não utilizada de um Período de Cobrança, a créditos ou cotas não utilizados, à não utilização dos Serviços ou ao cancelamento ou à rescisão de uma Assinatura antes do fim do Período de Cobrança.
4.6 Não serão efetuados reembolsos quando houver evidências de fraude, abuso de reembolso, abuso de chargeback ou outro comportamento manipulador.
4.7 Se você receber um reembolso, seu acesso aos Serviços em questão cessará.
05Defeitos técnicos
Se você enfrentar um problema técnico persistente ou um defeito relevante que impeça seu acesso aos Serviços conforme descritos, entre em contato com nossa equipe de suporte (Seção 10) informando os detalhes do problema, para que possamos resolvê-lo. Quando houver evidências de um defeito técnico relevante que não tenhamos resolvido, o reembolso será efetuado de acordo com a legislação aplicável.
06Assinaturas e cancelamento
Você pode cancelar uma Assinatura a qualquer momento nas configurações da sua conta na Plataforma. O cancelamento produz efeitos ao final do seu Período de Cobrança em curso e impede que novos pagamentos sejam cobrados. Você pode continuar a utilizar os Serviços até o final desse Período de Cobrança. O cancelamento não estorna nem reembolsa, por si só, qualquer pagamento já efetuado. Uma Assinatura anual constitui um único Período de Cobrança de doze (12) meses.
07Créditos e cobranças por uso
Os créditos e as demais cotas de uso incluídos em um plano são apenas medidores de uso. São atribuídos no início do Período de Cobrança, podem ser utilizados somente durante esse Período de Cobrança, expiram ao final dele, não são acumuláveis e não são reembolsáveis, exceto quando um reembolso for efetuado nos termos da Seção 04.
08Como solicitar um reembolso ou cancelar
Para solicitar um reembolso ou cancelar uma Assinatura, você pode:
(a) utilizar o link “Manage subscription” (gerenciar assinatura) ou “Manage transaction” (gerenciar transação) no e-mail de confirmação da sua transação;
(b) enviar uma solicitação pelo link de suporte do seu recibo ou pela página de cobrança da sua conta;
(c) acessar paddle.net e selecionar a opção “Request refund” (solicitar reembolso); ou
(d) entrar em contato com nossa equipe de suporte (Seção 10).
Se um reembolso for aprovado, ele será processado no meio de pagamento original, sempre que possível, no prazo de quatorze (14) dias a contar da aprovação. O recebimento efetivo dos valores pode depender do seu banco ou provedor de pagamentos.
09Chargebacks e contestações de pagamento
Recomendamos que você entre em contato conosco antes de abrir um chargeback ou uma contestação junto ao seu banco, ao emissor do seu cartão ou ao seu provedor de pagamentos. Se você iniciar um chargeback ou um estorno de pagamento, o acesso aos Serviços poderá ser suspenso enquanto o caso é analisado. Ao recebermos um chargeback ou uma contestação, poderemos fornecer ao provedor de pagamentos os detalhes da transação, os registros do seu uso dos Serviços e a sua aceitação dos Termos de Uso e desta Política.
10Contato
Office Room Number 68, 7/F, Woon Lee Commercial Building,
7 Austin Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
11Alterações nesta Política
Podemos atualizar esta Política de tempos em tempos. A versão em vigor no momento de uma transação rege essa transação. Cada renovação de Assinatura constitui uma transação distinta.
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong