Rückerstattungsrichtlinie
Diese Seite ist eine Übersetzung, die wir der Einfachheit halber bereitstellen. Bei Abweichungen von der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
01Einleitung und Geltungsbereich
1.1 Diese Rückerstattungsrichtlinie erläutert, wann eine Rückerstattung für ein Abonnement oder andere kostenpflichtige Dienste gewährt werden kann, die über d2tr.com (die „Plattform“), betrieben von Statistical Inference Limited („wir“, „uns“ oder „unser“), erworben wurden. Sie ist Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen und wird durch Verweis in diese einbezogen. Soweit hier nicht anders definiert, haben die in dieser Rückerstattungsrichtlinie verwendeten definierten Begriffe die ihnen in den Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung.
1.2 Diese Richtlinie gilt nur für Kunden, die die Plattform nutzen und die Dienste auf Grundlage unserer Nutzungsbedingungen erwerben. Sie gilt nicht für Kunden, die die Dienste auf Grundlage einer mit uns unterzeichneten individuellen Vereinbarung nutzen oder unsere Rechnung direkt bezahlen; Rückerstattungen an solche Kunden richten sich ausschließlich nach der jeweiligen individuellen Vereinbarung.
1.3 Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Rückerstattungsrichtlinie und den Nutzungsbedingungen in Bezug auf Rückerstattungen hat diese Rückerstattungsrichtlinie Vorrang.
02Nur für Geschäftskunden
Die Plattform und die Dienste werden ausschließlich Unternehmen zur Nutzung im Rahmen ihrer geschäftlichen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit angeboten und werden Verbrauchern nicht angeboten (Nutzungsbedingungen, Abschnitt 1.4). Mit Ihrem Kauf bestätigen Sie, dass Sie zu geschäftlichen Zwecken handeln. Widerrufs-, Rücktritts- oder Rückerstattungsrechte, die das anwendbare Recht nur Verbrauchern einräumt, gelten daher für Ihren Kauf nicht.
03Merchant of Record
Unser Bestellvorgang wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com abgewickelt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle bearbeitet alle Kundenserviceanfragen und wickelt Rückgaben ab.
04Rückerstattungen
4.1 Sie können innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen ab dem Transaktionsdatum eine Rückerstattung beantragen. Wir prüfen jeden Antrag im Einzelfall unter Berücksichtigung der Art der Dienste, des Grundes für den Antrag, des Umfangs, in dem die Dienste abgerufen oder genutzt wurden, sowie dieser Bedingungen und können eine Rückerstattung vollständig genehmigen, teilweise genehmigen oder ablehnen. Die Stellung eines Antrags innerhalb dieses Zeitraums garantiert keine Rückerstattung. Eine nach unserem Ermessen gewährte Rückerstattung begründet keine Verpflichtung, künftig Rückerstattungen zu gewähren, auch nicht bei ähnlichen Anträgen.
4.2 Eine Rückerstattung nach Abschnitt 4.1 wird nicht gewährt, wenn die Dienste über das hinaus genutzt wurden, was zu ihrer Erprobung vernünftigerweise erforderlich ist. Eine über die Erprobung hinausgehende Nutzung umfasst, ohne hierauf beschränkt zu sein, jeden der folgenden Fälle während des betreffenden Abrechnungszeitraums: (a) die Nutzung von mehr als fünf Prozent (5 %) der in Ihrem Tarif enthaltenen Credits oder sonstigen Nutzungskontingente; (b) den Export oder Download von Daten, Berichten oder Analysen, die von den Diensten erzeugt wurden; oder (c) die Nutzung der Dienste über die API, Webhooks oder sonstige Integrationen. Wird eine Rückerstattung genehmigt, kann sie im Verhältnis zu den genutzten Credits oder Kontingenten gekürzt werden.
4.3 Doppelte oder irrtümliche Belastungen werden erstattet.
4.4 Räumt das anwendbare Recht ein Widerrufs- oder Rückerstattungsrecht ein, das vertraglich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, gilt dieses Recht.
4.5 Soweit in diesem Abschnitt nicht anders geregelt, werden gezahlte Beträge nicht erstattet. Dies gilt auch für Zahlungen in Bezug auf einen ungenutzten Teil eines Abrechnungszeitraums, ungenutzte Credits oder Kontingente, die Nichtnutzung der Dienste oder die Kündigung oder Beendigung eines Abonnements vor dem Ende des Abrechnungszeitraums.
4.6 Rückerstattungen werden nicht gewährt, wenn Belege für Betrug, Missbrauch von Rückerstattungen, Missbrauch von Rückbuchungen oder sonstiges manipulatives Verhalten vorliegen.
4.7 Erhalten Sie eine Rückerstattung, endet Ihr Zugang zu den betreffenden Diensten.
05Technische Mängel
Wenn bei Ihnen ein anhaltendes technisches Problem oder ein wesentlicher Mangel auftritt, der Sie daran hindert, wie beschrieben auf die Dienste zuzugreifen, wenden Sie sich bitte mit Einzelheiten zu dem Problem an unser Support-Team (Abschnitt 10), damit wir es beheben können. Liegen Belege für einen wesentlichen technischen Mangel vor, den wir nicht behoben haben, wird eine Rückerstattung nach Maßgabe des anwendbaren Rechts gewährt.
06Abonnements und Kündigung
Sie können ein Abonnement jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen auf der Plattform kündigen. Die Kündigung wird zum Ende Ihres laufenden Abrechnungszeitraums wirksam und verhindert, dass weitere Zahlungen eingezogen werden. Sie können die Dienste bis zum Ende dieses Abrechnungszeitraums weiter nutzen. Die Kündigung storniert oder erstattet für sich genommen keine bereits geleistete Zahlung. Ein Jahresabonnement besteht aus einem einzigen Abrechnungszeitraum von zwölf (12) Monaten.
07Credits und nutzungsabhängige Entgelte
In einem Tarif enthaltene Credits und sonstige Nutzungskontingente sind lediglich Nutzungszähler. Sie werden zu Beginn des Abrechnungszeitraums zugeteilt, sind nur während dieses Abrechnungszeitraums nutzbar, verfallen an dessen Ende, werden nicht übernommen und sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, eine Rückerstattung wird nach Abschnitt 04 gewährt.
08So beantragen Sie eine Rückerstattung oder kündigen
Um eine Rückerstattung zu beantragen oder ein Abonnement zu kündigen, können Sie:
(a) den Link „Manage subscription“ oder „Manage transaction“ in der E-Mail zur Bestätigung Ihrer Transaktion nutzen;
(b) einen Antrag über den Support-Link in Ihrem Beleg oder auf der Abrechnungsseite Ihres Kontos stellen;
(c) paddle.net besuchen und „Request refund“ auswählen; oder
(d) sich an unser Support-Team wenden (Abschnitt 10).
Wird eine Rückerstattung genehmigt, wird sie, soweit möglich, über die ursprüngliche Zahlungsmethode abgewickelt, und zwar innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Genehmigung. Der tatsächliche Eingang des Betrags kann von Ihrer Bank oder Ihrem Zahlungsdienstleister abhängen.
09Rückbuchungen und Zahlungsstreitigkeiten
Wir empfehlen Ihnen, sich an uns zu wenden, bevor Sie bei Ihrer Bank, Ihrem Kartenaussteller oder Ihrem Zahlungsdienstleister eine Rückbuchung veranlassen oder eine Zahlung beanstanden. Wenn Sie eine Rückbuchung oder die Rückabwicklung einer Zahlung veranlassen, kann der Zugang zu den Diensten ausgesetzt werden, während die Angelegenheit geprüft wird. Bei Eingang einer Rückbuchung oder Beanstandung können wir dem Zahlungsdienstleister Transaktionsdetails, Aufzeichnungen über Ihre Nutzung der Dienste sowie Ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und zu dieser Richtlinie übermitteln.
10Kontakt
Office Room Number 68, 7/F, Woon Lee Commercial Building,
7 Austin Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
11Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Für eine Transaktion gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt dieser Transaktion in Kraft war. Jede Verlängerung eines Abonnements ist eine gesonderte Transaktion.
7 Austin Ave, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong